당신이라는 꽃은, 느린 성장을 겪고 있다
The Flower That Is You Grows Through Slow Personal Growth
당신은 아직 피지 않았지만,
You have not yet bloomed,
지금도 느린 성장을 이어가고 있다.
but you’re still moving through slow personal growth.
하지만 그것이 잘못된 것도, 늦은 것도 아니다.
But that doesn’t mean you’re wrong or late.
그저 지금은 뿌리를 내리는 시간일 뿐이다.
It simply means you’re taking time to set your roots.
꽃은 흙 속에서 조용히 자라난다.
Flowers grow quietly beneath the soil.
땅 위로 드러나기 전까지는 누구도 그 성장을 눈치채지 못한다.
No one notices their growth until they break the surface.
당신 역시 그렇다.
You are the same.
겉으로는 조용히 살아가고 있을지 몰라도,
You may appear still on the outside,
당신 안에서는 분명히 무언가가 자라고 있다.
but something is surely growing within.
혹시 요즘, 이유 없이 마음이 무겁고
Have you lately felt heavy-hearted for no reason,
앞으로 나아가는 게 버겁게 느껴지지 않는가?
like moving forward takes more than you have?
하루하루를 버티듯 살아가고 있다면,
If each day feels like survival,
그건 멈춘 게 아니라 준비하고 있는 것이다.
it means you are preparing—not failing.
햇빛이 들지 않던 날도 있었을 것이다.
There were days without sunlight.
비바람이 거세게 몰아치던 날도 있었겠지.
Days when storms shook you hard.
그래도 당신은 여기까지 와 있다.
Still, you’ve made it this far.
그 모든 시간을 지나, 지금 이 자리에 서 있다.
After all that, you stand here today.
그리고 그 사실만으로도, 당신은 충분히 잘하고 있는 것이다.
That alone means you’ve done well—truly.
꽃은 아무 때나 피지 않는다.
Flowers do not bloom just anytime.
피워야 할 때를 스스로 알아차린다.
They know when the time is right.
지금은 기다림의 계절일지도 모른다.
This might be your season of waiting.
아무 일도 일어나지 않는 것 같은 시간 속에서도
Even when nothing seems to be happening,
당신은 분명히 단단해지고 있다.
you are becoming stronger.
느린 성장이라도 방향만 잃지 않으면,
Even slow personal growth leads somewhere,
결국 도달하게 된다.
as long as you don’t lose your way.
그러니 조급해하지 말자.
So don’t rush.
눈에 띄는 변화가 없다고 해서
Just because you can’t see change
그 시간이 헛된 것은 아니다.
doesn’t mean your time is wasted.
보이지 않는 곳에서 자라는 뿌리가
The roots growing where you can’t see
가장 중요한 성장일 수도 있다.
might be the most important growth of all.
하루 한 번, 당신에게 물을 주자.
Give yourself water once a day.
따뜻한 말 한마디든,
Be it a kind word,
잠깐의 휴식이든,
a short break,
작은 성취 하나든.
or one small victory.
그건 당신이 당신을 지켜내는 방식이다.
That is how you hold on to yourself.
자신을 돌보는 사람은 결국 꽃을 피운다.
Those who care for themselves will eventually bloom.
타인의 기대나 세상의 속도에 휘둘리지 않고
Not by chasing others’ expectations or rushing with the world,
자신의 계절을 살아가는 사람은
but by living in their own season,
어느 날 조용히, 그러나 분명하게 피어난다.
they bloom—quietly, yet unmistakably.
혹시 당신이 지금 지쳐 있다면,
If you’re tired right now,
그건 약한 게 아니다.
that’s not weakness.
그만큼 치열하게 살아왔다는 증거다.
It’s proof that you’ve lived fiercely.
그러니 이제는
So now,
조금 더 다정하게,
be a little kinder,
조금 더 천천히
a little slower
자신을 바라보자.
in how you see yourself.
그리고 잊지 말자.
And don’t forget:
꽃은 한순간에 피지 않는다.
Flowers don’t bloom overnight.
하지만 물 주는 걸 멈춘 순간,
But once you stop watering,
그 꿈은 멀어진다.
the dream fades.
지금도 당신은 자라고 있다.
Even now, you are growing.
당신이 느끼지 못할 뿐이다.
You just don’t feel it yet.
그러니 오늘 하루도,
So today,
당신이라는 꽃을 향해
take one more step
한 걸음 더 나아가자.
toward the flower that is you.
그렇게 당신의 마음에도,
And one day in your heart,
조용히 꽃이 피어날 것이다.
a quiet flower will bloom.
그리고 그때, 당신은 알게 될 것이다.
And then you will know:
기다림에도 분명히 의미가 있었다는 걸.
even the waiting had meaning.
그리고 오늘의 다짐을, 당신만의 방식으로 적어보세요.
And write down today’s vow—in your own quiet way.
👉 나만의 루틴과 다짐 만들기 | Create Your Own Routine and Daily Vow