흔들려도, 나는 걷는다
Resilient Journey: I Keep Walking, Even When I Tremble
나는 수없이 실패했다.
I’ve failed more times than I can count.
매번 이뤄내지 못했고, 스스로를 실망시켰다.
Each time, I failed to achieve, disappointing myself.
확신도 믿음도 없던 날들이 차곡차곡 쌓여,
Days without conviction or belief kept piling up,
어느 순간부터는 시작하는 것조차 두려워졌다.
until I became afraid to even begin.
그런데도 이상하게, 나는 멈추지 않았다.
And yet, strangely, I didn’t stop.
오늘도 그렇다.
Today is no different.
이대로 멈춰버리면,
If I stop now,
그때가 정말 내 삶의 끝이 될 것만 같았기 때문이다.
I feel like that would truly be the end of me.
그래서 나는 오늘도 나만의 resilient journey를 걷는다.
So today again, I walk my own resilient journey.
이 여정은 화려하거나 빠르지 않지만,
This path isn’t glamorous or fast,
포기하지 않는 마음 하나로 이어지고 있다.
but it continues through the persistence of my heart.
처음 이 길에 들어섰을 때와 지금을 비교하면,
If I compare the beginning of this journey with where I am now,
나는 전혀 다른 모습이 되어 있다.
I’ve become a completely different version of myself.
걸어온 방향도, 그때의 속도도
The direction I’ve walked in, and the pace I’ve kept—
단 한 번도 같았던 적이 없다.
they’ve never once stayed the same.
변하지 않은 단 하나.
But one thing has never changed:
걷고 있는 나 자신.
I’m still walking.
어떤 날은 걷는 게 부끄러웠다.
Some days, I was ashamed of walking.
다들 앞서 나가는 것 같은데,
Everyone else seemed to be ahead of me,
나만 뒤처지는 것 같아서.
and I felt like I was the only one falling behind.
또 어떤 날은 걷는 것조차 버거웠다.
Other days, even walking felt unbearable.
지탱해줄 이유 하나 없는 날들.
There were days with no reason to keep standing.
누구도 내 마음을 몰라주는 것 같은 고독.
A loneliness as if no one understood my heart.
하지만 나는 이상하게도 계속 걷고 있었다.
And yet, somehow, I kept walking.
이 길의 끝이 어딘지 몰라도,
Even if I didn’t know where this road led,
나는 내가 무너지지 않도록
I tried not to collapse—
한 걸음 한 걸음, 내면의 회복력을 다지며 나아갔다.
I kept moving, step by step, building emotional resilience.
생각해보면,
Looking back,
나는 방향을 잃은 게 아니었을지도 모른다.
maybe I never truly lost direction.
무너진 길 위에서도
Even on a crumbling road,
나 자신을 잃지 않으려는 걸음 하나가
each step I took was an effort not to lose myself.
나를 끝까지 붙잡아주었다.
That one step held me together till the end.
아무도 알아주지 않아도 괜찮다.
Even if no one acknowledges it, that’s okay.
결국 이 여정의 끝에서
Because at the end of this journey,
‘나는 계속 걸었다’는 그 사실 하나만으로도
the simple fact that “I kept walking”
나는 충분히 괜찮은 사람이었다.
will be enough to say I’ve done well.
그리고 오늘도 나는 걷는다.
So today, too, I walk.
여전히 흔들리고, 여전히 느리지만—
Still trembling, still slow—
나는 계속 걷는 사람이다.
I am someone who keeps walking.
이것이 나의 여정이고,
This is my journey,
나의 resilient journey다.
my resilient journey.
같이 읽어보면 좋아요.
👉 우리는 모두 흔들린다
흔들림 속에서도 나를 놓지 않으려는 마음, 그날의 기록.
Recommended read:
👉 We All Tremble
A quiet reflection on staying with yourself, even through the shake.