다시 목표를 바라보는 순간
Refocus on Your Goal
이상하게 생각이 많아지는 날들이 있다.
There are days when thoughts flood in for no reason.
내가 해야 하는 일은 그대로고,
The things I need to do haven’t changed,
하루의 루틴도 어제와 다르지 않은데
and my daily routine is just like yesterday’s,
유독 마음이 지치는 날이 있다.
yet there are days when I feel especially worn out.
별일 없는 하루인데
It’s a perfectly ordinary day,
모든 것이 무거워지고,
but everything feels heavy,
작은 일에도 마음이 흔들린다.
and even the smallest things shake my heart.
‘지금 내가 가는 길이 맞나?’
“Is the path I’m on really the right one?”
‘이 방향이 정답이긴 할까?’
“Is this direction even correct?”
이런 질문들이 머릿속을 맴돈다.
Questions like these circle in my mind.
내가 가진 목표는 분명했는데
My goal was once so clear,
어느 순간부터 다른 것들이 눈에 들어오기 시작했다.
but at some point, other things started to distract me.
더 빨리 가는 사람,
People moving faster,
더 잘 해내는 사람,
those doing better,
더 많은 걸 이룬 사람들.
those achieving more.
그들을 보며 내 속도가 너무 느린 건 아닐까,
Seeing them makes me wonder if I’m too slow,
내가 선택한 길이 틀린 건 아닐까,
or if I chose the wrong path.
그런 의심이 마음에 자리를 잡는다.
Those doubts take root in my mind.
하지만 알고 있다.
But deep down, I know.
그 의심은 내 시선이 목표에서 멀어졌을 때 시작된다는 걸.
Those doubts begin when I take my eyes off the goal.
집중하지 못하면, 작은 돌부리 하나조차
Without focus, even a small stone
넘어설 수 없는 벽처럼 보이기 마련이다.
can look like an impossible wall to climb over.
장애물은 내가 어디를 보고 있는지에 따라 달라진다.
Obstacles change depending on where I’m looking.
처음엔 작고 사소하게만 느껴졌던 것들이,
Things that once seemed small and trivial
내가 목표를 놓치고 있을 땐
when I lose sight of my goal,
가장 큰 방해물이 된다.
become the biggest hurdles.
결국 중요한 건,
In the end, what matters most is this:
내가 지금 어디를 바라보고 있는가, 그리고 다시 목표를 바라볼 수 있는가 하는 것이다.
Where am I looking right now — and can I bring my focus back to the goal?
남들과의 비교가 아닌,
Not comparisons with others,
과거의 나보다 한 걸음이라도 나아간 나를 바라봐야 한다.
but a gaze fixed on the me who’s taken even one step forward from the past.
조금씩이라도 성장하려는 그 마음이, 결국 나를 움직이게 한다.
It’s that quiet personal growth mindset that keeps me moving.
어제보다 나아진 오늘의 나.
The me who is better than yesterday.
그게 내가 붙잡아야 할 기준이다.
That should be my standard.
나는 나의 목표를 기억해야 한다.
I need to remember my goal.
그 길의 시작에 있었던 마음을 되새겨야 한다.
I must recall the mindset I had at the beginning of this journey.
조급하지 않아도 괜찮다.
It’s okay not to rush.
멀어 보여도 괜찮다.
It’s okay if the destination looks far away.
그저 다시 방향을 바로잡고, 목표를 향해 시선을 고정하는 것.
Just realign my direction, and fix my gaze on the goal.
다른 생각들이 자꾸만 시선을 흐트러뜨리지만,
Distractions keep pulling my focus away,
나는 그 유혹을 넘어서야 한다.
but I must learn to overcome them.
포기하고 싶을 때일수록
The more I want to give up,
눈앞의 장애물이 아닌
the more I must avoid staring at the obstacles in front of me
저 멀리의 목표를 봐야 한다.
and instead look far ahead—to my goal.
한 걸음씩.
One step at a time.
내 속도로.
At my own pace.
흔들려도 다시 중심을 잡고,
Even if I waver, I can regain my balance,
흘러가도 다시 시작하면 된다.
and if I drift, I can start again.
그 모든 순간이 결국
Every one of those moments
나를 목표에 더 가깝게 데려다 줄 테니까.
will ultimately bring me closer to my goal.
의심이 자리 잡아도,
Even when doubt settles in,
내가 걷기로 한 길 위에 머물러야 한다.
I need to stay on the path I chose.
지금은 방향을 다시 바로잡고, 마음을 정돈할 순간이다.
Now is the time to realign my direction and regain my focus.
내가 처음 그렸던 목표를 다시 선명하게 떠올려야 할 때.
It’s time to bring my original goal back into sharp focus.
마음이 흔들려도, 다시 또렷하게 보이기 시작한다.
Even when my heart wavers, things start to come back into emotional clarity.
내가 어디로 가고 싶은지, 무엇을 이루고 싶은지—
Where I want to go, what I want to achieve—
그 마음 하나면 충분해.
That one intention is enough.
지금, 다시 나의 목표를 바라보고 싶다면—
한 줄로 기록해 보세요.
👉 나의 목표 한 줄 남기기 | Leave One Line About Your Goal